Herzlich willkommen   -   Χαιρετε

Diese Internetpräsenz informiert über ein laufendes Forschungsprojekt zum griechischen Grundtext des Neuen Testaments, dem zweiten Teil der heiligen Schrift. Ziel der hier beschriebenen Arbeiten ist es, den genauen Wortlaut der überlieferten Textformen zu ermitteln, Forschungslücken zu schließen und nach Möglichkeit einen zuverlässigen Grundtext für die Übersetzung des Neuen Testaments unter neuen, schriftgemäßen Voraussetzungen zu erarbeiten bzw. die Varianten im Falle divergierender Textformen zu dokumentieren.

Die Website soll eine Übersicht über den Ansatz und das Ziel dieser Arbeiten bieten, über den aktuellen Stand und erste Ergebnisse informieren sowie den Austausch und die Zusammenarbeit in der Sache fördern. Außerdem werden einige Zusammenhänge und Grundbegriffe der Textforschung erklärt, um diese Inhalte in allgemein verständlicher Form darzustellen.

Inhaltsübersicht der Unterseiten:

Hintergrund: Botschaft und Überlieferung des Neuen Testaments - Zuverlässigkeit der Überlieferung - Unterschiede im Wortlaut - Gedruckte Ausgaben des Grundtextes - Textus Receptus / Nestle-Aland / Robinson-Pierpont

Erste Analysen: Analyse der drei bedeutendsten Grundtextrichtungen - Vorzüge von TR RP gegen NA - Vorzüge von NA RP gegen TR - Vorzüge von NA gegen TR RP - Vorzüge von NA TR gegen RP - Schlussfolgerungen

Grundtextausgabe: Zielsetzung - Arbeitsbereiche (Textkonstitution und Kollation) - NT-Text - Apparat - Forschungslücken - Gegenwärtiger Stand

Textkonstitution: Ermittlung des Wortlauts durch Textentscheidungen - Stärken und Schwächen bisheriger Ansätze - Kriterien für die Textkonstitution - Ausgewogenheit des Ansatzes - Weiteres Vorgehen - Zwölf Grundregeln für Textentscheidungen

Kollationen: Wortlaut der Textformen - Apparatzeugen an fraglichen Stellen - Hohe Anzahl von Handschriften an pm-Stellen - Lektionarshandschriften - Apokalypsehandschriften - Notwendigkeit direkter Kollationen

Alter / Alexandrinischer Text: Nachteile beider Bezeichnungen - Handschriften mit "altem" bzw. "alexandrinischem" Text - Problem bei der Rekonstruktion: Individuallesarten - Problem bei der Rekonstruktion: Mangel an Zeugen - Gegen die Überbewertung alter Zeugen und des Schemas "alex.-byz." - Gegen die Vernachlässigung alter Zeugen und des Schemas "alex.-byz." - Fazit: Die ältesten Handschriften beachten, aber nicht überbewerten - Zur Herstellung des Wortlauts der alexandrinischen Textform - Tischendorf, Westcott-Hort und Nestle - Editorische Entscheidungen oder Priorität der Handschriften? - Standardtext und alternative Editionen - Vergleichende Ermittlung der alexandrinischen Textform

Mehrheitstext: Ermittlung des Wortlauts des Mehrheitstextes - Der byzantinische Majuskeltext - Veränderungen in der Mehrheitsüberlieferung - Die Erforschung des frühen Mehrheitstextes - Neue Grundlage zur Ermittlung des ursprünglichen byzantinischen Wortlauts - Zeugen für die frühbyzantinische Überlieferung - Überprüfung des Wortlauts des Mehrheitstextes durch Vollkollationen - Mehrheitsverhältnisse an Stellen mit gespaltener Überlieferung (pm) - Spezielle Situation in der Offenbarung

Lektionarstext: Bedeutung des Lektionarstextes und unzureichender Forschungsstand - Geplante Erforschung

Apokalypsetext: Bisher mangelnde Untersuchung der Apokalypsehandschriften - Textwertuntersuchungen der Apk-Handschriften - Ermittlung des Wortlauts der Apokalypse-Textformen (Koinetext, Andreastext, Complutensetext) - Fehler im NA-Apparat - Aktuelle Liste aller Apk-Handschriften - Abschriften vom gedruckten TR - Handschrift GA 2846 - Sortierung aller Apk-Handschriften nach Alter

Publikationen: Übersicht über die Veröffentlichungen, die mit dem Forschungsprojekt direkt oder indirekt verbunden sind (inklusive Aktualisierungen und Corrigenda)

Zusammenarbeit: Aufgrund des Umfangs und der Komplexität der Arbeiten ist Mithilfe und Kooperation wünschenswert

Kontakt und Links: Um mit mir in Kontakt zu treten oder andere Websites zur Textforschung zu suchen

Diese Internetpräsenz ist seit dem 01.01.2010 online und wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Letzte Änderung: 06.08.2024.